30萬(wàn)農(nóng)夫在聯(lián)邦法院對(duì)孟山都公司提起訴訟

（一些背景簡(jiǎn)介：孟山都公司是一家跨國(guó)農(nóng)業(yè)生物技術(shù)公司。該公司目前也是轉(zhuǎn)基因 (GE) 種子的領(lǐng)先生產(chǎn)商，占據(jù)了多種農(nóng)作物種子70%–100%的市場(chǎng)份額。當(dāng)前，世界上絕大多數(shù)基因改造作物研發(fā)技術(shù)，都已經(jīng)被孟山都等少數(shù)公司所控制。他們通過(guò)大投入獲得的良種，控制了相當(dāng)大的市場(chǎng)份額。在西歐，玉米種子市場(chǎng)的80%由6大種子公司占有。這些生物巨頭已經(jīng)通過(guò)專利技術(shù)和國(guó)際公約，壟斷了一些國(guó)家的糧食控制權(quán)。）

30萬(wàn)農(nóng)夫在聯(lián)邦法院對(duì)孟山都公司提起訴訟：3月31日做出審判

  在Willie Nelson記錄了“瘋狂的年代”之前，他不會(huì)知道對(duì)于美國(guó)那些受人珍視的農(nóng)夫家族來(lái)說(shuō)，事情會(huì)變得多么的瘋狂。作為農(nóng)業(yè)補(bǔ)助協(xié)會(huì)的主席，Nelson最近發(fā)起了全國(guó)性的占領(lǐng)運(yùn)動(dòng)：“占領(lǐng)食品系統(tǒng)”

Nelson說(shuō)到：“政府對(duì)我們食品系統(tǒng)的聯(lián)合操控已經(jīng)導(dǎo)致百萬(wàn)計(jì)家庭農(nóng)場(chǎng)的消失，以及土壤的惡化”

上百市民（其中甚至包括了紐約市的大廚們）加入了“占領(lǐng)食品系統(tǒng)”組織，組織取名為“食品民主”。這些人在1月31日聚集在聯(lián)邦法院門外，以支持從事有機(jī)耕種的家庭農(nóng)場(chǎng)對(duì)農(nóng)業(yè)大亨孟山都公司提起具有劃時(shí)代意義的訴訟。（有機(jī)種子貿(mào)易協(xié)會(huì)與孟山都案）的口頭辯論于當(dāng)日進(jìn)行，案件的83名原告代表了超過(guò)30萬(wàn)的有機(jī)物耕種者、有機(jī)種子種植者、以及有機(jī)種子公司。

這個(gè)訴訟案向公眾闡述了一個(gè)怪異而又令人震驚的事實(shí)：孟山都公司憑借“專利侵權(quán)”法案對(duì)有機(jī)農(nóng)夫進(jìn)行干擾和威脅，如果任何農(nóng)夫在他們的農(nóng)場(chǎng)里使用了哪怕微量的轉(zhuǎn)基因種子，都將會(huì)受到孟山都的控告。

Naomi Buckwald法官聽取了孟山都關(guān)于撤銷起訴的口頭陳述，以及來(lái)自公共專利基金會(huì)、代表了美國(guó)有機(jī)耕種農(nóng)夫的法律團(tuán)隊(duì)對(duì)轉(zhuǎn)基因制造商孟山都的指控陳述。

在聽取了雙方的辯論后，Buckwald法官說(shuō)她將在3月31日宣布是否對(duì)此案作出審判。

此案的辯論不僅涉及到孟山都公司可能通過(guò)引進(jìn)他們自己制造的轉(zhuǎn)基因種子來(lái)破壞農(nóng)夫的純正有機(jī)種子，還涉及到任何其它轉(zhuǎn)基因領(lǐng)域?qū)Α翱罐r(nóng)達(dá)”除草劑的抵制�！翱罐r(nóng)達(dá)”的使用可能進(jìn)一步污染有機(jī)農(nóng)場(chǎng)的附近地區(qū)。

當(dāng)然，最初的時(shí)候，有機(jī)耕種農(nóng)夫們不想有任何被轉(zhuǎn)基因污染過(guò)的種子。事實(shí)上，這也正是他們成為認(rèn)證的有機(jī)耕作者的原因。但是，他們現(xiàn)在必須擔(dān)心被他們所痛恨的魔頭（孟山都）所起訴，甚至還要花費(fèi)多余的錢和土地（緩沖帶僅僅是某些時(shí)候可以阻止被污染的種子被風(fēng)刮到耕地中）。在這種狀況下，他們甚至不得不選擇徹底放棄種植以下有機(jī)作物：大豆、玉米、棉花、甜菜和菜籽…僅僅是為了保護(hù)他們自己不被孟山都起訴。

“瘋狂，這真的很瘋狂”

  農(nóng)夫們正遭受著可能丟失謀生之道的威脅。他們?yōu)樵S多美國(guó)人創(chuàng)造了好的工作機(jī)會(huì)，并為大眾提供純凈的食物。這些有機(jī)耕種者給全美帶來(lái)健康的食物以使得我們能有個(gè)健康的國(guó)家，而不是像奧巴馬總統(tǒng)擔(dān)心的–我們會(huì)擁有更多營(yíng)養(yǎng)不良的孩子和過(guò)度肥胖的成人。

所以，當(dāng)奧巴馬任命孟山都前副總裁Michael Taylor為美國(guó)食品及藥物管理局（FDA）專員顧問(wèn)的時(shí)候做了什么？食品及藥物管理局負(fù)責(zé)“商標(biāo)要求”，最近在Michael Taylor的管理下成為FDA“食品沙皇”：所有的轉(zhuǎn)基因食物不需要如此的商標(biāo)要求，即使各個(gè)國(guó)家消費(fèi)者組織大聲疾呼公眾有權(quán)知曉食品系統(tǒng)里的“轉(zhuǎn)基因”是什么。我們悲憤地記得：奧巴馬在競(jìng)選演說(shuō)時(shí)承諾他將“讓民眾知道什么是轉(zhuǎn)基因”。這樣的利益沖突導(dǎo)致了99%的占領(lǐng)運(yùn)動(dòng)都是支持家庭農(nóng)場(chǎng)的。

看看隨后出現(xiàn)的令人困惑的新聞標(biāo)題，它揭示了中西部農(nóng)場(chǎng)所種植的轉(zhuǎn)基因玉米將會(huì)被噴灑來(lái)自于致命的橘劑（美軍侵越期間用的一種化學(xué)劑）的2,4-D 毒素�？纯粗�前美國(guó)老兵提交至最高法院的訴訟，他們?cè)噲D爭(zhēng)論孟山都所產(chǎn)橘劑的危害，以及在越戰(zhàn)中士兵們受困于橘劑的副作用所導(dǎo)致的高致癌率。

  

僅僅在1980年，那時(shí)各種子公司制造的混亂開始?xì)�滅家庭農(nóng)場(chǎng)的生計(jì)，國(guó)家農(nóng)業(yè)醫(yī)學(xué)中心報(bào)告在中西部偏上地區(qū)有900名男性農(nóng)夫自殺。這幾乎是全國(guó)白人平均死亡數(shù)量的兩倍。更悲劇的是，一些農(nóng)夫的孩子們也自殺了。研究表明，當(dāng)一代農(nóng)場(chǎng)家庭失去了他們的莊園，他們的下一代通常無(wú)法重振雄風(fēng)。

有機(jī)種子貿(mào)易協(xié)會(huì)主席Jim Gerritsen指出：今天，有一些第五代及第六代的農(nóng)場(chǎng)農(nóng)夫被迫離開他們的莊園，因?yàn)椤翱謶值臍夥铡保▉?lái)自孟山都的起訴），他們不能再種植一些他們想種的作物。

這些農(nóng)夫通過(guò)選擇投資處于萌芽期的有機(jī)耕種，安然度過(guò)了過(guò)去20多年的大變革時(shí)期。現(xiàn)在，他們?cè)谠噲D成功地?cái)U(kuò)展他們生意的同時(shí)不得不面對(duì)：來(lái)自孟山都的威脅。

甚至是有機(jī)奶農(nóng)們，當(dāng)他們?yōu)樗麄兊挠袡C(jī)奶貼上“非牛生長(zhǎng)激素”的標(biāo)簽以區(qū)別于傳統(tǒng)奶制品中使用孟山都的牛生長(zhǎng)激素的時(shí)候，也不得不受困于來(lái)自孟山都的起訴。

消費(fèi)者們當(dāng)然想要有機(jī)食品，他們還希望美國(guó)純凈的食物來(lái)源一直受到保護(hù)。通過(guò)有機(jī)的手段生產(chǎn)于美國(guó)，這是未來(lái)的趨勢(shì)。并且，農(nóng)場(chǎng)家庭和種子公司應(yīng)該不受約束的保持有機(jī)食物生產(chǎn)的高標(biāo)準(zhǔn)。他們理應(yīng)得到保護(hù)，使他們的莊園免受來(lái)自各大農(nóng)業(yè)公司危險(xiǎn)的種子的入侵，更不用說(shuō)殺蟲劑和除草劑在轉(zhuǎn)基因作物上的使用。有機(jī)工業(yè)有一個(gè)“有機(jī)的印章”，這對(duì)家族企業(yè)的成功也很重要，甚至連這個(gè)關(guān)于品質(zhì)的標(biāo)記都受到了孟山都轉(zhuǎn)基因種子威脅。

銀行業(yè)也應(yīng)受到譴責(zé)。就在按揭抵押和家庭破產(chǎn)之前的許多年，農(nóng)夫們是最先感受到壓榨的。我在80年代采訪過(guò)Willie Nelson，他提到盡管當(dāng)時(shí)農(nóng)夫們有那樣高的自殺率，農(nóng)業(yè)補(bǔ)助部也收到農(nóng)場(chǎng)家庭的來(lái)信說(shuō)銀行已經(jīng)要求收回他們的貸款，盡管被逼到如此地步，“我們從未漏過(guò)一筆支付”。這僅僅是隱性的霸占牧民們肥沃的土地？還是故意要讓農(nóng)場(chǎng)家庭們破產(chǎn)？

   

幾年前，當(dāng)米歇爾·奧巴馬在白宮的花園種植有機(jī)植物的時(shí)候是多么的鼓舞人心。這是一個(gè)很好的先例，但是發(fā)生了什么呢？當(dāng)人們發(fā)現(xiàn)前任政府當(dāng)局留在下水道的淤泥已經(jīng)污染了種植著這些有機(jī)蔬菜的土壤時(shí)，一切都被毀壞了。這只是一點(diǎn)小小的混亂，但已經(jīng)被補(bǔ)救。那么 來(lái)看看我們被前任政府當(dāng)局錯(cuò)誤的選擇所污染的全國(guó)有機(jī)食品供應(yīng)系統(tǒng)又是怎樣的呢？為什么前任當(dāng)局開始的時(shí)候就允許孟山都把轉(zhuǎn)基因種子引進(jìn)到我們純凈的、有機(jī)的、以及為未來(lái)所準(zhǔn)備的食品庫(kù)存當(dāng)中？

近來(lái)，奧巴馬當(dāng)局為了刺激食品出口，與農(nóng)業(yè)生物技術(shù)巨頭公司，包括孟山都，簽署了聯(lián)合協(xié)議，以掃除阻礙更多轉(zhuǎn)基因作物向外擴(kuò)張的最后的障礙。

但是在最近由有機(jī)種子種植與貿(mào)易協(xié)會(huì)提起的訴訟中，提到了在2006年來(lái)自“大量經(jīng)有機(jī)改造的大米”帶來(lái)的污染，即水稻污染。在被批準(zhǔn)用于人類消費(fèi)之前，“商業(yè)大米的供應(yīng)遭到了廣泛的污染，導(dǎo)致多國(guó)禁止從美國(guó)進(jìn)口大米”。由此帶來(lái)的世界性的經(jīng)濟(jì)損失“多達(dá)12億八千五百萬(wàn)美元”，所有損失都?xì)w因于轉(zhuǎn)基因生物技術(shù)。

為了將局勢(shì)扭轉(zhuǎn)，擺脫孟山都制造的基因改造種子，并去除轉(zhuǎn)基因種子對(duì)美國(guó)有機(jī)種子庫(kù)所帶來(lái)的巨大危險(xiǎn)，美國(guó)人應(yīng)當(dāng)做些什么？，

全美有著較高的癌癥率。吃健康的、尤其是有機(jī)食物，被認(rèn)為對(duì)抵抗癌癥以及其他疾病有著很大的好處。當(dāng)大型農(nóng)業(yè)企業(yè)威脅那些獨(dú)立的農(nóng)場(chǎng)家庭，并導(dǎo)致農(nóng)夫們害怕他們?cè)僖哺�種不了美國(guó)人所需的有機(jī)作物時(shí)，也許我們就會(huì)看到99%的“占領(lǐng)運(yùn)動(dòng)”所揭示的關(guān)于利益的沖突以及權(quán)力的濫用。

Willie Nelson剛剛在YouTube上發(fā)表了一首詩(shī)：“我們與人性同在，與瘋狂、錯(cuò)亂對(duì)抗到底。我們是人類一直在等待的…我們是種子、是果心，我們是人類一直在等待的；我們與那99%同在。”

孟山都的所做所為正是99%的“占領(lǐng)運(yùn)動(dòng)”不希望我們的國(guó)家將要走向的錯(cuò)誤的方向。不如在一切都太晚了之前 為孟山都指引一條明路，讓它意識(shí)到正在污染整個(gè)世界食物供應(yīng)體系的轉(zhuǎn)基因種子的危害！

“瘋狂，這簡(jiǎn)直是太瘋狂了……”

原網(wǎng)址：http://www.nationofchange.org/300000-organic-farmers-sue-monsanto-federal-court-decision-march-31st-go-trial-1329059467